"hit right back"이 무슨 말을 하는거죠?

여기에서 game을 언급하는 이유는 뭔가요?

본문에서 말하는 game은 비유로 볼 수 있어요! Game on이라는 표현은 실제로 경기나 경쟁이 시작됐다는 신호로 쓰는 경우가 많거든요. 즉, 그녀는 이제 시작될 도둑질 작전에 흥분했기 때문에 이 표현을 쓰는 건데요, 진지하면서도 쿨하고 재밌는 뉘앙스가 복합적으로 포함됐다고 볼 수 있겠네요. 예: A: First person to prank Jake wins. (제이크에게 가장 먼저 장난치는 사람이 승자야.) B: Game on. (해 보자고.) 예: It's game on with this criminal. He's not getting away. (이 범죄자와의 게임이 시작됐구먼. 절대로 놓치지 않겠어.)

"That’s not definitely"이 아니라 "That’s definitely not"라고 한 이유는 무엇인가요? not의 위치가 궁금해서요.

너무나도 좋은 질문이에요. 그녀의 여자 형제가 말한 것은 전혀 기대한 바가 아니었다는 것을 강조하기 위해 "definitely not"를 썼습니다. 여자 형제가 말한 어떤 것이 전혀 아님을 강조하고 있는 것이죠. 반면 "not definitely"는 무언가에 대해 확실하지 않다는 의미로 반대의 느낌입니다. 예: A. Are you going to the party? (파티에 갈 거야?) B. I'm definitely not going. (난 절대 안가.) This means that B is certain they will not go to the party. (파티에 가지 않겠다는 단호함을 보여줍니다.) 예: A. Are you going to the party? (파티에 갈 거야?) B. I'm not definitely going. (갈지 말지 확실히 잘 모르겠어.) This means B may or may not go to the party. They are still undecided. (가게될지 안 가게 될지 아직 생각 중이라는 의미입니다.)

long way round가 무슨 뜻인가요? 왕복 티켓을 끊었단 건가요?

"Long way round"는 목적지까지 직접 연결되는 길을 택하지 않고 더 긴 길을 택한다는 의미에요. 꼭 표(티켓)를 끊었단 걸 의미하는 것은 아닙니다. "long way round"를 다르게 말하는 방식은 "scenic route"로 이것도 직선로가 아닌 우회로로 간다는 의미입니다. 미국식 영어에서는 "long way round"보다 "scenic route"를 더 자주 듣게 될 거예요. 예: Let's take the long way round. I'm in no hurry. (우리 멀리 돌아가는 길을 택하자. 난 급하지 않거든.) 예: I'm taking the long way round to Colorado. I want to take my time. (난 콜로라도까지 멀리 돌아가는 길로 갑니다. 전 천천히 가고 싶거든요.) 질문 주셔서 정말 감사해요!

Fist bump이 뭔가요?

Fist bump는 악수와 비슷하게 주먹을 맞대고 인사하는 방법입니다. 이는 주로 친구들 사이에서 사용하며 인사하는 거 말고도 지지, 동의 및 축하의 표시로 사용합니다.

Dark web이 뭔가요?

Dark web, 즉 다크웹은 인터넷의 일부지만, 일반적인 서치엔진으로 접근하는 것은 불가능하며 전용 소프트웨어나 브라우저로만 접속할 수 있다고 해요. 이름에서 알 수 있듯이 개인의 흔적을 남기지 않고 익명으로 불법 행위나 첩보 행위 등을 하고자 이용된다고 하네요. 예: You can find a lot of creepy, scary stuff on the dark web. (다크웹에서는 소름끼치고 무서운 것이 잔뜩 있대.) 예: The dark web can often be a haven for criminals hiding from police. (다크웹은 경찰을 피해다니는 범죄자를 위한 피난처가 되기도 한다.)