Rebecca
Set someone down은 누군가를 조심스럽게 내려놓는 것을 뜻해요. 만약 그 대상이 사람이 아니라 물체일 경우에는 set something down이라고 할 수 있고요. 즉 이 영상은 서쪽 바람이 프시케를 궁전 앞까지 안전하게 바래다준 것을 뜻하는 거죠. 예: He set the kitten down carefully in the grass. (그는 고양이를 조심스럽게 풀숲에 내려놨다.) 예: Could you set the food down on the table? (테이블에 음식 좀 놔줄래?)
04/24
1
"doing skulking"은 무슨 뜻인가요?
명사 "skulk"는 '여우의 집단이나 무리'를 지칭할 때 사용됩니다. 동사 "skulk"는 '(몰래) 숨거나 보이지 않도록 움직이는 것'을 의미하며 보통 사람이 악의를 가지고 있을 때 사용하는 표현입니다. 이는 여우는 교활하고 비열하다는 통념에서 온 것으로 추측할 수 있습니다. 이 영상에서 아이스크림을 사려고 하는 두 캐릭터는 여우입니다. 이 말은 코끼리가 그들이 여유라는 이유로 색안경을 끼고 잘못된 행동을 할 것이라고 의심하는 것, 그리고 그들에게 악의가 있다고 생각하는 것을 강조하기 위해 사용된 것으로 보입니다. 예: The thief was caught skulking in the shadows. (도둑은 그늘에서 숨어 있다가 적발되었다.) 예: The panther skulked through the bushes. (표범은 수풀 속을 살금살금 움직였다.) 예: There is a skulk of foxes in the forest. (숲에 여우 떼가 있다.)
2
왜 현재 완료 시제가 아닙니까?
이 문장은 영국에서 유래된 구식의 말하기 방식이기 때문에 현재 완료 시제가 아닙니다. 현대 영어에서는 "Have you ever seen such a beautiful dress? (이렇게나 예쁜 드레스를 본 적 있나요?)"라고 말합니다.
3
저는 how much가 가격을 묻는 경우에만 사용되는 줄 알았어요. 근데 여기서 how much는 무슨 뜻인가요?
"How much"는 보통 무언가의 양을 묻는 것을 의미합니다. 가격, 무게 혹은 숫자 값으로 표현할 수 있는 모든 것을 물을 때 사용할 수 있어요. 예: How much rice did you buy? (넌 쌀을 얼마나 많이 샀니?) 예: How much do the train tickets cost? (기차표는 얼마니?) 하지만 이 영상에서 "how much"는 "to the degree that (정도)"를 의미하며 무언가가 "많거나 정도가 크다"라는 것을 의미합니다. 이 경우 "how much"는 a lot을 의미하기도 하기 때문에 양을 의미한다고 볼 수도 있겠습니다만, 조금 다르게 사용된 것이죠. 예: A: What are you thinking about? (너 무슨 생각해?) B: How much I wish I could quit my job. (내가 회사를 얼마나 그만두기를 원하는지.) 예: I can't stop thinking about how much I want a dog. (내가 얼마나 강아지를 갖고 싶은지에 대한 생각을 떨쳐낼 수가 없어.)
4
3000 years 대신에 three millennia라고 해도 상관없나요?
물론 3000 years와 three millenia는 기본적으로 같은 뜻이지만, 후자를 쓰면 문장이 다소 늘어지는 것은 물론, 어색하게 들릴 수 있어요. 왜냐하면, 3000 years는 그 자체로도 자연스럽지만, millenium 혹은 X millenia는 오히려 "역사적인 사건"이나 "역사적인 성과"와 같이 상징적인 상황에서 쓰는 것이 더 바람직하기 때문이죠. 예: It was the first earthquake of this millennium. (천 년만의 지진이었다.) 예: This is the most significant scientific discovery in over two millennia. (이건 지난 2000년의 역사에서 가장 중요한 과학적인 발견이다.)
5
kick back이 쓰이는 예문들을 좀 더 주세요!
물론입니다! 흔히 kick back and relax가 함께 쓰인다는 것도 알아 두시면 좋을 것 같네요! 예: Kick back, relax, and enjoy the ride. (느긋하고, 편안하게 즐겨.) 예: Kick back and make yourself at home. (집처럼 편하게 있어.) 예: Jerry likes to kick back on the beach every weekend. (제리는 주말마다 해변에서 한가로이 시간을 보내는 걸 좋아한다.) 예: Surely you can just kick back and let the others organize the event? (확실히 너는 그냥 느긋하게 있고 다른 사람들한테 행사를 맡기면 되는 거야?)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
It
set
her
down
before
a
palace.
제피로스는 그녀를 어떤 궁전 앞에 내려줬습니다.
