여기서 "known as" 대신에 "known for"을 써도 될까요?

원어민의 답변
Rebecca
"[Also] known as"는 무언가를 부르는 새로운 이름/방식을 소개할 때 사용하는 말인데요. 예를 들어 드릴게요! 예: Her name is Mrs. Smith, also known as my mom. (그녀의 이름은 스미스 씨 입니다, 제 엄마라고도 하죠.) 예: This is a rose, also known as the most romantic flower. (이건 장미에요, 가장 로맨틱한 꽃으로도 알려져 있죠.) "Known for"은 완전히 다른 말이에요. 이는 "famous/recognized for"과 같은 의미로, 누군가 혹은 무언가가 많은 사람들에게 알려져있다는 것을 표현할 때 사용하는 말이죠. 예: Picasso is known for his wonderful, colorful paintings. (피카소는 그의 색감이 다양한 그림들로 잘 알려져 있다.) 예: I want to be known for being kind and compassionate. (난 친절하고 동정심이 많은 사람으로 알려지고 싶어.)