"odds"가 무슨 뜻이고 언제 사용되는 말이죠?

Have something to do with가 무슨 의미인가요?

"something to do with"란 표현은 무엇이 다른 무언가와 연관이 되어 있거나, 연결되어 있거나, 다른 무언가에 대한 것이라는 뜻이에요. 예: I don't remember everything he said, but it had something to do with the letter he received yesterday. (난 그가 말한 모든 걸 기억하진 않아. 하지만 그가 어제 받은 편지와 관련이 있었던 것 같아.) 예: Maybe she didn't commit the crime, but I know she had something to do with it. (어쩌면 그녀는 범죄를 저지르지 않았을 거야. 하지만 그녀도 뭔가 연관되어 있단 걸 난 알아.)

여기서 in just a few months는 어떤 의미인가요?

In just a few months는 자신이 의사로부터 "몇 개월만 살 수 있다는 시한부 인생이다"라는 말을 들었기 때문에, 아이들에게 전하고 싶은 말을 전하는데 몇 달 밖에 남지 않았다는 걸 의미해요.

Set someone down은 무슨 뜻인가요?

Set someone down은 누군가를 조심스럽게 내려놓는 것을 뜻해요. 만약 그 대상이 사람이 아니라 물체일 경우에는 set something down이라고 할 수 있고요. 즉 이 영상은 서쪽 바람이 프시케를 궁전 앞까지 안전하게 바래다준 것을 뜻하는 거죠. 예: He set the kitten down carefully in the grass. (그는 고양이를 조심스럽게 풀숲에 내려놨다.) 예: Could you set the food down on the table? (테이블에 음식 좀 놔줄래?)

Rein은 role과 같은 맥락으로 볼 수 있을까요?

꼭 그렇지는 않습니다! 여기에서 말하는 reins는 비유적인 표현인데요, take the reins라는 표현은 take control의 맥락으로 해석할 수 있어요. 그리고 reins는 말이 이동 수단으로서 쓰이던 시절에 그 말을 제어하고자 쓰이던 "고삐(rein)"에서 유래했답니다. 예: Can you take the reins on this project? A family emergency has come up. (이 프로젝트 좀 맡아줄래? 급한 가족일이 좀 있어서 그래.) 예: I decided to take the reins when I saw it was all very disorganized. (모든 것이 엉망진창인 걸 보고 내가 접수하기로 했다.) 예: Charlie took the reins, and the party turned out really well. (찰리가 주도권을 잡으면서 파티 분위기는 굉장히 좋아졌다.)

Over를 빼고 말해도 되나요?

Over가 없어지면 살짝 달라져요. Over here는 어떤 객체가 여러분으로부터 거리가 조금 멀리 떨어져 있음을 나타내요. 그냥 here라고만 한다면 가까이에 있거나 바로 옆에 있다는 뜻이 됩니다. 예: All of my books are over here. (내 책은 전부 여기에 있어.) 예: She is sitting over there. (그녀는 저쪽에 앉아있다.) 예: I want you to put our dishes here. (접시를 여기에 놓았으면 해.) 예: I parked my car over there. (저기에 차를 세웠어.)