"sneak up"이 무슨 뜻이죠?

원어민의 답변
Rebecca
"sneak up"이라는 건 아주 조용히 혹은 아무도 모르게 움직여서 눈치채거나 보지 못하도록 한다 라는 의미를 가지고 있는데요. 여기서는 어떤 사람들이 다른 차들 몰래 앞으로 가서 교통 혼잡을 벗어나고자 긴급 차선에서 운전한다는 걸 표현하기 위해 사용되었어요. 예: Wow, don't sneak up on me like that! You scared me. (뭐야, 그런 식으로 나도 모르게 다가오지 마! 놀랬잖아!) 예: He snuck up on his friend and tried to scare him by yelling "boo!" (그는 친구 몰래 다가가서 "부" 라고 소리치며 놀래켜주려고 했다.)