I am working for Emirates as a first class crew로 바꾸면 a first class crew인게 덜 부각되나요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요! 어떤 것이든지 문장의 맨 마지막에 넣는 건, 끝에 들리기 때문에 강조가 조금 덜 되는 경향이 있어요. 그래서 여기서 문장의 순서를 바꿔서 문장 마지막에 first class crew라고 하게 되면, first class crew의 톤이 약해지고, Emirates가 조금 더 강조되는 뉘앙스가 됩니다. 하지만, 이런 강조의 차이는 그다지 크지 않기 때문에, 이렇게 바꾼다고 하더라도 문장의 뜻은 똑같아요.