I used to want to [do something]? 대신에 I once wanted to [do something]?이라고 말하면 아무래도 어색하게 들릴까요? 아니면 둘 다 쓸 수 있는 표현일까요?
원어민의 답변
Rebecca
질문해주신 것처럼 "I used to want to do something" 대신에 "I once wanted to do something"이라고 해도 상관은 없어요. 이 두 표현은 대부분의 경우에 바꿔가며 사용할 수 있어요. 다만 습관을 이야기하거나 과거에 한 번 이상을 했던 적이 있는 것에 대해 이야기한다면 그때는 I used to를 쓰는 것이 더 좋습니다. 예: I used to want a puppy. Now I want a cat. (나는 개를 원했지만, 지금은 고양이를 원한다.) => I once wanted a puppy. Now I want a cat. (나는 한때 개를 원했지만, 지금은 고양이를 원한다.) 예: I used to wait at the door every day until my mom came home. (나는 엄마가 집에 돌아올 때까지 매일 같이 문앞에서 기다렸다.) 예: I once waited at the door all day until my mom came home. (한때 나는 엄마가 집에 돌아올 때까지 온종일 문앞에서 기다린 적이 있었다.)
이 포스트 공유하기
