student asking question

여기서 thunder은 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

노래의 문맥을 고려하면, thunder은 극적인 사건이나 뭔가 다른 것, 즉 어떤 변화를 의미하는 것 같아요. 그녀는 그가 "thunder", 즉, 그의 세계와 인생을 뒤흔들고 변화시키길 원했고, 그녀가 그의 인생에 있음으로써 그가 예상했든, 예상하지 못했든 그걸 손에 넣었다고 말하는 것이죠. 예: When I said I wanted a change in my life, I didn't mean moving countries! I just wanted to dye my hair. (내가 내 인생을 변화시키고 싶다고 말했을 때, 다른 나라로 가고 싶다는 뜻은 아니었어. 그냥 머리를 염색하고 싶었을 뿐이야.) 예: She brings a lot of thunder into his ordinary life. (그녀는 그의 평범한 삶에 많은 극적인 변화를 가져다 준다.)

많이 본 Q&A

04/27

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

넌 쎈 여자를 원했었고, 이제 그걸 가졌어