Idea와 concept은 서로 바꿔서 사용할 수 있을까요? 만약 아니라면, 두 단어의 어떤 면에서 차이가 있는 건가요?

원어민의 답변
Rebecca
분명 조건만 맞는다면 이 두 단어는 서로 바꿔서 사용할 수 있답니다. 이 영상이 바로 그런 사례죠. 하지만 두 단어의 가장 큰 차이는 concept 쪽이 더 깊은 뜻이 있으며 생각할 여지가 많다면, idea는 아직 구체화 되지 않은 생각을 가리킨다는 점이에요. 그러므로 idea는 하나의 발상(=시작)으로서, 이후 더욱 구체적인 concept로 이어질 가능성을 시사합니다. 예: I have an idea! Let's go camping during our vacation! (나에게 좋은 생각이 있어! 휴가 때 캠핑을 가는 거야!) 예: The concept behind my artwork is to bring value to what is "value-less". (내 예술작품의 컨셉은 무가치한 것에 가치를 부여하는 것이다.) 예: The idea of "freedom" is hard to understand. => Interchangeable. (자유라는 발상은 이해하기 어렵다.) => concept으로 대체 가능