student asking question

Thaw와 melt의 차이는 뭔가요? 서로 대체할 수 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

먼저, melt는 얼어있던 고체가 녹으면서 액체로 바뀌는 것을 뜻해요. 한편, thaw는 얼어있던 것을 해동하는 것을 뜻하는데요, 언 상태를 해제할 뿐, 꼭 그 대상이 melt처럼 액체로 변할 필요가 없다는 점에서 차이가 있어요. 예를 들어서, 언 고기를 실온에 두는 것을 "해동(thaw)"이라고 하지, "녹는다(melt)"라고 하지 않는 것처럼 말이죠. 또한, 그 이외에도 고추나 음식의 매운 정도를 가리킬 때도 사용할 수 있는데요, 이건 마치 열 때문에 금속이 녹는 것과 비슷하다고 볼 수 있어요. 음식이 너무 뜨겁거나 매운 나머지 얼굴이 녹아내리는 기분이 든다는 비유인 거죠. 예:This food will melt your face off. It's so spicy! (이거 먹으면 마치 얼굴이 녹아내리는 기분일걸? 엄청 맵거든!) 예: My ice cream melted and made a mess. (아이스크림이 녹으면서 엉망진창이 됐다.) 예: The rivers thawed over spring. Now we can go swimming! (언 강이 봄이 오면서 녹았다. 이제 수영을 할 수 있겠어!) 예: I'm waiting for the turkey to thaw before I cook it. (요리하기 전에 먼저 언 칠면조 고기가 해동되는 것을 기다리는 중이다.)

많이 본 Q&A

12/18

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

좋아, 엄청 매우니까 얼굴이 녹아내릴 준비해.