student asking question

"one thing"의 의미는 무엇인가요? 표현인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기서 one thing은 "in her favor"에 특정되는 것이겠네요. 의미는 유리한 점, 이점이 되는 무언가를 뜨샇ㅂ니다. 그래서 "that's one thing in her favor"라고 하면 그녀가 즐기는 것, 그녀에게 이익이 되는 것이 적어도 한 가지는 있다라는 것을 의미해요. 예. She's smart and talented. She has many things in her favor. (그려는 똑똑하고 재능이 많다. 그녀에게 득이 되는 점을 많이 가지고 있다.) 예. I exchanged some foreign currency yesterday. Thankfully, the dollar is rising in my favor. (어제 외화를 좀 환전했는데. 고맙게도 달러가 내게 유리하게도 계속 오르고 있다.)

많이 본 Q&A

07/14

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그것이 그녀에게 유리하겠네.