student asking question

여기서 Man은 감탄사의 일종 같은데요. 그렇다면 여자를 향해서 이렇게 말해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

말씀하신 것처럼 man은 감탄사이고, 의미가 없다고 생각하시면 됩니다. 사람을 향해서 쓰는 표현이 아니라 놀라움과 기쁨, 감탄 등을 표현하거나 무언가를 강조하는 표현이에요. 여성과의 대화에서 사용해도 되지만, 어쨌든 사람을 향해서 쓰는 표현이 아니라는 점을 기억해 주세요! 사람에게 말하는 것이 아니라, 무언가에 반응해서 쓰는 표현이라는 점에서는 omg과 비슷하네요. 예: Man, it's so hot today! (와, 오늘 진짜 덥다!) 예: Man, I missed the last train again! (아, 난 마지막 기차를 또 놓쳤네.)

많이 본 Q&A

12/17

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

야, 꽤나 거친 폭풍우다, 그치?