Pound for pound는 격투 용어죠? 그렇다면 여기에서는 그녀는 let's see who is the strongest와 같은 의미로 말하는 건가요?
원어민의 답변
Rebecca
정답이에요! Pound for pound는 복싱이나 레슬링 등, 종합 격투기 등에서 사용하는 랭킹 시스템을 가리키는데요, 이건 체중에서 차이가 없다고 가정했을 때, 누가 더 우수한 선수인지 비교하기 위한 것이죠. 예: In the boxing world, Sugar Ray Robinson is the undisputed champion, pound for pound. (복싱계에서는 슈거 레이 로빈슨이야말로 파운드 포 파운드로 진정한 챔피언이다.) 예: Although the fighter was too small for the heavyweight class, adjusted for pound for pound, he was at the top. (비록 그 선수는 헤비급이 되기에는 너무 작았지만, 파운드 포 파운드로 조정하면서 탑이 됐다.)
이 포스트 공유하기
