I'll meet you there이라고 쓰면 어색한가요?

원어민의 답변
Rebecca
아뇨, 전혀 어색하지 않아요! 오히려 꽤나 자주 쓰이는 표현이랍니다. 다만, see you there이랑은 조금 다르게 사용할 수 있는데요. 만약 누군가와 어딜 같이 가기로 했는데 나중에 만나기로 했다면 I'll meet you there라고 쓸 수 있어요. I'll see you there도 같은 상황에서 쓸 수 있지만, 같은 행사에 가기로 했을 때 그곳에서 보자는 의미도 됩니다. 예: I guess I'll see you there then. (그럼 거기서 보자.) 예: I can meet you there at around 5:30. (5시 30분 쯤에 거기서 만나.) A: Are you going to the festival tomorrow? (너 내일 그 축제 갈 거야?) B: Definitely! I'll see you there! (당연하지! 거기서 봐!) A: Wanna go to the movies tonight? (오늘 밤에 영화 보러 갈래?) B: Sure! I'll meet you there. (응! 거기서 보자.)