감탄사 Oh my God하고 Oh my goodness는 무슨 차이인가요? 흔히 말하는 OMG에는 Oh my goodness의 줄임말이기도 한가요?

원어민의 답변

Rebecca

기본적으로 Oh my God과 Oh my goodness는 둘 다 같은 뜻인데요, 주로 놀라움을 표시할 때 사용할 수 있답니다. 하지만 차이점이 있다면 전자는 아무래도 "신(God)"이 들어가다 보니 "하느님 맙소사"로 해석될 수 있는 만큼, 때에 따라서는 종교적으로 불쾌감을 느낄 수도 있답니다. 그에 비해서 후자는 더 정중하다는 점이 두드러지는데요, 이와 비슷하면서도 다른 정중한 표현으로는 Oh my gosh가 있어요. 그리고 OMG는 Oh my God 그리고 Oh my goodness를 둘 다 뜻하기는 하지만, 무엇의 약자인지는 개인의 성향에 따라서 달라요. 다만, 이 줄임말은 일상 회화보다는 주로 친구들과의 문자 메시지에서 더 많이 쓰이긴 하지만요. Ex: We're going to a concert? Oh my God, I can't wait! (우리 콘서트에 가는 거야? 세상에, 너무 신이 나는 거 있지!) Ex: Oh my goodness, are you serious? He is really leaving? (와, 세상에. 진심이야? 그가 진짜 떠난다고?) Ex: Oh my gosh, I'm so excited! (세상에, 나 너무 기뻐!)

원어민은 이 표현을 어떻게 사용할까요?

이 포스트 공유하기

많이 본 Q&A

11/17

1
"undressed"는 무슨 의미인가요? 언제 사용할 수 있는 표현인가요?
"Underdressed"는 어떤 자리에 비해 너무 격식을 차리지 않은 옷차림을 하고 있음을 의미합니다. 예를 들어 결혼식을 가는데 청바지에 티셔츠를 입고 스니커즈 운동화를 신은 경우 "Underdressed"라고 할 수 있어요. 역할이나 자리에 걸맞지 않게 차려입은 사람을 보고 underdressed라고 이야기할 수 있습니다. 예: I feel underdressed, everyone at this party is wearing a dress, and I am wearing sweatpants. (나 옷을 너무 막 입고 온 거 같아, 여기 파티에 사람들이 모두 드레스를 입고 있는데 나만 추리닝을 입고 있네.) 예: He is underdressed for his new job, he is wearing a t-shirt when he should be wearing a dress shirt. (그는 새로 잡은 직장에 옷을 제대로 안입은 것 같아. 셔츠를 입어야하는데 티셔츠를 입고 있네.)

2
Like I was saying은 어떻게 쓰는 건가요?
좋은 질문이에요. Like I was saying은 두 가지 쓰임새가 있어요. 한 가지는 여러분이 이미 말했던 걸 다시 말하거나, 이전에 말했던 주제를 다시금 상기시킬 때 스는 표현이에요. 전자의 표현은 어떤 대화에서도 쓸 수 있어요. 다만 like는 다소 캐주얼한 표현이기 때문에, 포멀한 자리에선 like 대신 as라고 하는 사람들이 더 많을 거예요. 예: Like I was saying before the waiter came over, I'm going to visit my mom next month! (웨이터가 오기 전에 했던 말처럼, 다음 달에 엄마 보러 갈 거야!) 예: Thank you, James. Now, like I was saying, you'll need to call payroll to get those reports. (고마워, 제임스. 아까 말했던 것처럼 그 보고서를 받으려면 급여 담당자한테 전화해야 해.) 예: It’s unfortunate but, like I said, it’s a decision we have to make. (어쩔 수 없지, 그치만 아까 말했던 것처럼 우리가 내려야 하는 결정이야.)

3
Do simulation 대신에 practice라고 하면 어색할까요?
"Simulation"이라는 단어가 가정한 상황을 나타내기에 더 정확한 단어랍니다. "Practice"를 "Simulation"대신에 사용할 수는 있지만 무언가를 개선하기 위한 행동 반복을 의미하기 위해 사용하는 더 일반적인 단어라고 할 수 있어요. "Simulation" 대신에 "Practice"를 사용하는 것은 표현을 얼마나 더 정확하고 구체적으로 하고 싶냐에 따라 달라질 것 같네요.

4
"hold on"이 무슨 뜻이고 언제 사용되는 말이죠?
"Hold on"은 누군가에게 기다리라고 말하는 하나의 방법이에요. "hold on a second" 또는 "hold on a moment"라고도 할 수 있죠. 여기서 "Hold"는 다른 무언가를 하지 말라, 하던 것을 멈춰라 라는 의미를 가지고 있어요. 무언가를 확인하기 위해 누군가에게 잠시 기다리라고 할 때 사용되지만, 오랫동안 기다리라고 할 때는 사용되지 않아요. 혹은 사람들이 하던 것을 멈추고 주목할 수 있도록 하기 위해서도 사용됩니다. 예: Hold on, I need to tie my shoelaces. (잠시만, 나 신발끈 좀 묶자.) 예: Just, hold on. I'll be back in five minutes. (잠시만. 나 5분 안에 돌아올게.) 예: Hold on! Where are we going, and why? (잠시만! 우리 어디 가는 거고, 왜 가는 거야?)

5
swirl이 무슨 뜻인가요? 아이스크림의 모양이랑 관련있는 거예요?
swirl은 휘감겨 있는 모양이나 기호, 패턴을 가리켜요. 이 경우에는 두 가지 맛의 아이스크림이 섞여있는 걸 가리키는데, 주로 요즘의 이런 아이스크림들은 회오리 모양으로 섞여있죠.

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

"오 세상에!" 농부 존이 소리를 질렀어요.