student asking question

Why would everyone hate me?라고 표현해도 괜찮을까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

좋은 질문이에요. 하지만 여기에서 does 대신에 would를 쓴다면, 문장의 의미가 바뀔 염려가 있어요. 왜냐하면, does는 단순현재 시제로써 사용하는 동사죠? 이건 일반적인 사실을 가리킬 때 사용할 수 있답니다. 즉, 이 영상에서는 미운 오리 새끼는 모두가 자기를 싫어한다는 사실을 알고 있기 때문에 does를 쓴 거죠. 한 편, 여기에서 would를 쓴다면 어떻게 될까요? Would는 가상의 상황을 가리킬 때 많이 쓰죠? 즉, 여기에서 would를 쓴다면 문장의 의미가 바뀌기 때문에 원문 그대로 does를 쓰는 것이 좋아요. 예: Why does he always eat all the candy? (왜 그는 항상 사탕을 다 먹어버리는 걸까?) 예: Why would he eat all the candy? (그가 왜 사탕을 죄다 먹어버렸을까?)

많이 본 Q&A

02/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

"왜 모두들 나를 싫어할까?"