배트맨이나 아이언맨같은 다른 히어로들은 이름에 하이픈이 안 들어가는 것 같은데, 스파이더맨은 왜 혼자 하이픈이 들어가는 건가요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이네요! 스파이더맨의 아버지인 스탠 리가 처음 스파이더맨을 구상할 때, 그는 슈퍼맨을 비롯한 기존의 슈퍼히어로와는 차별화가 되길 원했다고 해요. 심지어 두 영웅 모두 철자가 S로 시작하고 man으로 끝나는 만큼, 당연하다면 당연했겠죠. 그래서 (당시 기준으로) 신규 히어로의 차별화를 위해서 하이픈을 Spider와 Man 사이에 넣게 된 거랍니다. 예: Who is a better superhero: Spider-Man or Superman? (스파이더맨과 슈퍼맨 중 누가 더 훌륭한 슈퍼히어로일까?) 예: I don't know why Stan Lee was obsessed with bugs for superheroes, like "Ant-Man" and "Spider-Man." ("앤트맨"이나 "스파이더맨"도 그렇고 왜 스탠 리는 슈퍼히어로에 곤충을 고집했던 걸까?)