Back이 허리나 다리 뒤쪽을 가리키기도 하나요?

원어민의 답변
Rebecca
아뇨, 그렇지 않습니다. Back은 신체에서 뒤쪽의 면적이 넓은 부분을 가리키는데, 이게 이 말의 유래가 되고 있죠. 엉덩이 위쪽에서 목 뒷면까지의 부분입니다. 가슴 쪽에서 본 몸의 반대쪽인 거죠. 허리를 가리키려면 hip, 다리 뒤쪽을 가리키려면 the back of your leg이라고 해야 합니다. 예: Could you scratch my back please? (등 좀 긁어줄래?) 예: I have a bruise on the back of my leg. (다리 뒷면에 멍이 있어.) 예: Does your hip hurt? (허리 아파?)