student asking question

여기에서 나레이터가 regular라고 말하는 이유는 뭔가요? Regular는 그냥 평범함을 뜻하는 mediocre와 같은 뜻이 아닌가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 맞아요. Regular는 보통 mediocre와 마찬가지로 "보통"을 뜻하는데요, 여기에서는 두 가지 의미로 쓰인답니다. 먼저, regular는 ordinary(평범한), 또는 everyday(일상적인) 모습의 햄스터를 가리키는 의미로 쓸 수 있어요. 하지만 본문에서 말하는 regular는 그 이외에도 traditional(전통적인), 또는 classic(오래된)의 의미도 있답니다. 즉, 놀라움이나 기쁜 심정을 긍정적으로 표현하는 단어가 되기도 하는 거죠. 예: It's a regular quiz night! I hope we win! (평소와 같은 퀴즈쇼입니다! 건승을 바랍니다!) 예: This looks like a regular old feast! I can't wait to try the food. (여느 때와 같은 정겨운 만찬이라니! 음식이 너무 기대되는걸.) 예: Wow, look at this! A regular series of exclusive model cars. (우와, 이것 좀 봐! 와, 이것 좀 봐! 일반 시리즈 전용 모델 차량이네.)

많이 본 Q&A

12/28

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

햄스터가 살기 딱 좋은 천국이네.