Far right/left와그냥 right/left의 차이를 알려주세요.
원어민의 답변
Rebecca
Far left/right는 우리말로 극좌, 극우를 뜻하는데요, 이는 좌우 진영에서 극단적인 사상을 가지고 있는 이들을 가리키는 명칭입니다. 즉, 한가운데 성향이라고 할 수 있는 중도를 기준으로 했을 때, 개인의 정치관이 극단적일 정도로 좌/우로 치우쳐져 있는 걸 가리키는 거죠. 먼저, far right(극우)는 권위주의적이며 국수주의적인 성향을 가지고 있는 것이 특징입니다. 또한, far left(극좌)는 일반적인 리버럴 성향과 비교했을 때 민주주의와 자본주의에 대해서 강한 거부감을 표출하며, 경제민주주의와 직접 민주주의에 기반한 사회주의 체제를 더 선호한다고 하네요. 예: Far right politics is growing increasingly popular around the world. (전 세계적으로 극우 정치인들에 대한 지지가 증가하고 있다.) 예: Countries like Denmark, Sweden, and Norway are often seen as leaning quite far-left in terms of mainstream politics. (덴마크, 스웨덴, 그리고 노르웨이와 같은 국가에서는 주류 정치가 상당히 극좌로 기울여지는 것으로 보인다. )
이 포스트 공유하기
