여기서 stuff를 thing으로 바꿔도 되나요?
원어민의 답변
Rebecca
Thing은 영어 일상회화에 있어서 굉장히 자주 쓰이는 표현입니다. 가장 흔하게 사용하는 쓰임새는 특정 물체를 지칭하는 경우이지만, 그 이외에도 생각(idea), 행동(action), 행사(event)에도 사용할 수 있습니다. 이렇게 단어가 사용되는 범위가 매우 넓기 때문에, thing이라는 단어는 여러 단어 중에서도 가장 애매한 편에 속해요. 하나 기억해야 할 것은 thing이라는 단어는 단수형이고 복수형을 지칭할 때는 things라고 불러야 한다는 점이에요. Thing을 대체할 수 있는 명사 단어 중에서는 stuff가 있고, 일상생활에서 정말 자주 쓰이지만, 사실 이 단어는 thing보다도 격식없는 일상 회화 표현이에요. 또한 위에 서술한 것처럼 단수형과 복수형으로 뚜렷하게 구분이 되는 thing과는 달리 stuff는 단수형과 복수형의 형태가 똑같고 복수형을 가리킬 때 더욱 많이 사용되죠. 위의 영상에서 thing이 아닌 stuff라는 단어를 쓰는 이유도, 화자가 말하는 대상이 하나가 아닌 복수형을 가리키고 있기 때문입니다. 예: What's that thing over there in the car park? (주차장에 있는 저건 뭐에요?) 예: Can you put your things in the upstairs room? (네 물건들 좀 위층에 있는 방에 좀 갖다 놔줄래?) 예: Where can we put our stuff? (우리 물건들은 어디에다 두면 될까요?) 예: You're going to need a lot of stuff to get this done. (이걸 끝내려면 엄청나게 많은 물건들이 필요할 거야.)
