Microcosm은 무슨 뜻인가요?
원어민의 답변
Rebecca
여기에서 말하는 microcosm은 소우주나 축소판을 뜻하는데요, 이건 어떠한 대상의 특징이나 개성 등을 축소해서 표현한 장소나 커뮤니티, 또는 상황 등을 가리켜요. 예를 들어서 어느 거리가 그 나라 전체의 특징이나 인구 통계학을 그대로 반영한다고 가정을 해보죠. 이는 바꿔 말하자면 그 거리를 그 나라를 통째로 축소해 놓은 little world 또는 microcosm이라고 부를 수 있는 거죠. 즉, 여기에서 팀 쿡이 말하고자 하는 건, 그들이 지금까지 회사에서 해왔던 것보다도 더 스케일이 큰 일련의 논의들을 있는데, 그걸 대표하는 것이 바로 ATT 논의였다는 거죠. 예: This snow globe is like a microcosm of my city during winter. (이 스노우돔은 겨울철 우리 도시를 축소해 놓은 거야.) 예: We sampled subsets of the population to draw conclusions about the whole population. This is an example of a microcosm. (전체 상위 집단에 대한 결론을 도출하기 위해서 하위 집단을 표본으로 추출했다. 이것이 바로 축소의 한 사례다.)