"manage expectations"가 무슨 말을 하는거죠?
원어민의 답변
Rebecca
"manage expectations"라는 건 현실적으로 무엇이 성취될 수 있는지에 대해 느낄 수 있는 실망감에 미리 대비하고 싶다는 의미를 가지고 있습니다. 좀 더 구체적으로 말해 그는 훈련받은 교육자가 아니기에 그가 그런 교육자들처럼 행동할 거라는 기대를 하면 안된다고 말하는 것이죠. 예: We need to manage the expectations of the client by telling them that we can't meet all their requests for tailoring the dress. (드레스를 수선하는 데에 있어서 요구하는 모든 사항들을 만족시켜 줄 수는 없다는 걸 고객들에게 말해줌으로써 그들의 기대치를 낮춰 놓을 필요가 있어.) 예: Just to manage expectations, this won't all fit into my budget. (너무 기대할까봐 미리 말해주는데 내 예산에 이 모든 걸 포함시킬 순 없어.) 예: We didn't manage her expectations well, and now she's upset we can't stay in a hotel. (우린 그녀의 기대치를 잘 낮추지 못해서 지금 그녀는 화가 났고 호텔에 함께 묵을 수가 없다.)
이 포스트 공유하기
