여기서 kids는 무슨 뜻인가요?

원어민의 답변
Rebecca
여기서 kids는 말 그대로 children이 아니에요. 상대방이 젊고 어리숙해서 경험이 적다는 걸 나타내려고 kids라고 한 거예요. 예: You kids don't know how hard it was when we were young. We had to walk ten miles every day just to get to school. (너네는 우리가 어렸을 때 얼마나 힘들었는지 모른다구. 우리는 학교에 가는데 매일 10마일을 걸어야 했어.)