항상 이런 상황에서 me too로 답해야 할지 you too로 답해야 할지 헷갈리는데요. 여기서 나도 네가 행복한 발렌타인을 보냈으면 좋겠어라는 의미로 me too라고 하면 잘못된 걸까요?
원어민의 답변
Rebecca
좋은 질문이에요! You too는 누군가에게 인사나 안부 등을 받았을 때 그에 대한 화답으로 말하는 표현입니다. 이 영상에서는 스폰지밥이 발렌타인 데이 인사에 대한 화답으로 you too를 덧붙인 거죠. 예: A: Have a great day! (좋은 하루 보내!) B: You too. (너도.) 예: A: You look great today! (오늘 멋지다!) B: You too! (너도!) 또한, me too는 앞서 언급된 문장에 대한 동의나 참여에 대한 표시로서 말할 수 있답니다 예: A: I wish I was on vacation right now. (지금이 휴가였으면 좋겠네.) B: Me too. (그러게.) 예: A: I'm going to get a beer with my lunch. (점심에 맥주를 곁들일 거야.) B: Me too. (나도.)