student asking question

rush to my blood가 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

이 가사는 평상시에 흔히 사용하는 표현인 rush of blood를 인용해서 만들어진 말이라고 할 수 있습니다. rush of blood는 사람들이 예상 밖의 행동을 하게 만드는 갑작스러운 흥분이나 분노를 표현하는 말입니다. 이 경우에는, 갑작스럽게 느낀 흥분, 짜릿함을 표현하고 있으며, 이는 바로 뒤에 나오는, 감정이 얼마나 강했으며 그게 그들에게 안 좋게 영향을 끼쳤다라는 말인 "... was too much and we flatlined ... " 말을 통해 확인할 수 있습니다. 예: After hearing the man deny that he hit her car, she felt a sudden rush of blood. (그가 그녀의 차를 친 게 아니라고 부인하는 것을 들은 후, 그녀는 갑작스럽게 치밀어오르는 분노를 느꼈다.) 예: It was a sudden rush of blood that caused me to lash out at my friend. (내가 갑자기 흥분해 버려서 친구를 질책하게 되었다.)

많이 본 Q&A

12/29

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

너무 흥분했다가 금방 우리가 지쳐버리기 전에 (오)