Wiggling은 무슨 뜻인가요? Moving하고는 어떻게 다른가요?

원어민의 답변
Rebecca
Wiggling은 moving, 즉 동작의 한 종류라고 볼 수 있어요! 위, 아래 또는 양옆으로 짧은 간격으로 빠르게 움직이는 것을 가리키는데요, 우리말로는 꿈틀거리다, 또는 씰룩대다로 해석하는 경우가 많아요. 특히 지렁이의 움직임, 바람이 빠진 자전거 바퀴를 가리켜서 wiggle을 쓰는 것은 꽤 흔하게 볼 수 있으며, 옷을 꼼지락거리면서 벗는 것 역시 wiggle out으로 표현할 수 있답니다. 예: Give me a second while I wiggle out of these jeans and into something more comfortable. (이 청바지를 벗고 좀 더 편한 걸로 갈아입을 때까지 조금만 기다려줘.) 예: The tire is wiggling on my bike. That can't be good. (자전거 타이어가 꿈틀거리고 있네? 좋지 않구먼.) 예: The cat is trying to wiggle through the window and into the house. (고양이는 창문을 통해서 집안으로 들어오려고 낑낑대고 있었다.)