on the loose가 무슨 뜻이죠?
원어민의 답변
Rebecca
On the losse는 구속되지 않은 해방된 자유로운 상태, 또는 도망치는 상태를 가리킵니다. 이는 보통 동물원에서 탈주한 동물, 교도소 등에서 탈옥한 죄수 등, 감금된 상태에서 벗어난 대상을 가리킬 때 사용하는 표현인 거죠. 그 이외에도 누군가가 자유분방하게 뛰어다니는 것을 유머러스하게 가리키며 on the loose라고 표현하기도 하고요. 이 영상에서의 패트릭은 폭주한 상태로 여기저기 뛰어다니는 만큼, 여기에서 화자가 말하는 on the loose는 이 두 가지의 의미를 둘 다 포함할 수 있겠네요. 예: There are two elephants on the loose, they escaped from the zoo last night. (코끼리 두 마리가 지난밤에 동물원에서 탈출했다.) 예: My daughter is on the loose. She's a snack field, so hide all your food! (딸아이가 폭주하고 있어. 간식을 좋아하는 녀석이니깐, 음식은 전부 숨겨!)
이 포스트 공유하기
