여기서 scattered는 dotted와 비슷한 뜻인가요? 차이점이 있다면요?

원어민의 답변
Rebecca
여기선 똑같은 의미를 가지고 있어요! 조금의 차이점이라고 한다면, 장소의 측면에 있어서 "dotted"는 지도 위의 점들이라는 의미가 함축되어있지만, "scattered"의 경우는 아무 장소나 의미하는 것이지요. 따라서 "dotted"가 조금 더 구체적이라고 할 수 있습니다. 다른 의미로 사용될 때는 "scattered"을 대신해서 "dotted"를 쓸 수 없습니다. 예: There were cafes scattered everywhere. (카페들이 모든 장소에 흩어져있어.) => 카페들의 위치가 무작위임. 예: There were cafes dotted everywhere. (카페들이 모든 장소에 흩어져있어.) => 어떤 지역에 많은 카페들이 있다는 말.