student asking question

leave something behind는 무슨 뜻인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

구동사인 leave something behind는 뒤 끝없이 무언가에 대해서 완전히 손을 놓는 것을 의미해요. 예를 들어서 이사를 갈 때 침대는 가져가지 않기로 했다면 이 역시 여기에 해당한다고 볼 수 있죠. 비단 물건뿐만이 아니라 사람에게도 사용할 수 있는데요. 만약 leave someone behind라는 표현이 있다면, 그것은 그 사람을 다시는 안 볼 각오로 낙오시키는 것을 의미해요. 영화에서의 사례를 찾아보자면 토이스토리 1편(1995)이 있어요. 당시 앤디의 생일선물을 확인하기 위해서 우디(Woody)와 친구들은 병정 장난감(Army Men)을 정찰임무에 파견하는데요, 이때 병정들의 리더인 상사(Sarge)가 낙오된 부하를 구하면서 "진정한 군인은 부하를 버리지 않는다네! (A good soldier never leaves a man behind!)"라고 말하는 장면이 있지요. 예: She decided to leave her paintings behind when she moved. 예: Did I pack everything? I don't want to leave anything behind.

많이 본 Q&A

12/28

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

제가 모든 것을 제쳐두고 싶다고 말했었나요?