a-hanging은 뭔가요?
원어민의 답변
Rebecca
여기에선 hangout하다, 즉 친구들끼리 "get together (함께 놀다)"라는 뜻으로 a-hangin이라고 했어요. 하지만, 이내 과거의 인종차별이나 증오 범죄로, 사람을 나무에 매달았던 걸 말하는 hanging을 노래하는 것처럼 들린다는 사실을 알게 된 거죠. 이 스킷으로 그 행위에 대해 노래하려고 한 건 아니지만, 결과적으로는 그렇게 들리고 말았네요. A-hangin은 실제로 쓰이는 어떤 표현이 아니고, hangout을 의미하는 것도 아니에요.