student asking question

왜 On Opposite Day it is라고 답하는지 잘 이해가 안 가요. Opposite Day is beautiful의 의미로 이렇게 말하는 건가요? 아니면 The mess looks beautiful on Opposite Day의 의미로 말하는 건가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

여기에서 말하는 On Opposite Day it is는 말씀하신 the mess looks beautiful on Opposite Day의 의미로 이해하면 됩니다. 즉, 평소라면 끔찍했던 것이지만, 오늘만큼은 Opposite Day인 만큼 훌륭하게 보인다는 거죠. 즉, 말만 반대로 할 뿐, 실질적으로는 여전히 끔찍하고 흉하다는 의미나 다름없는 거죠. 이런 식으로 Opposite Day라고 해서 실제와 반대로 말하는 것은 아이들 사이에서 흔하게 볼 수 있답니다. 예: I start my diet on Opposite Day. ("반대로 하는 날"에 다이어트를 시작할 거야!) 예: It's Opposite Day! I want to do all my homework today. (오늘은 "반대로 하는 날"이야! 오늘은 숙제를 다 해치우고 싶어!)

많이 본 Q&A

07/15

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

반대로 하는 날에는 그렇지.