student asking question

여기에서 I can't see anybody라고 해도 되나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Don't와 can't는 다르다는 걸 기억하셔야 해요. Can't는 무언가를 할 능력이 없다는 의미가 있지만, don't는 그것을 할 능력이나 스킬은 있지만 어떤 이유로 할 수 없다는 걸 의미합니다. 이 경우 자신의 시야를 막는 것은 아무것도 없지만, 아무것도 볼 수 없는 상황이죠. 이렇게 인포멀한 상황에서는 can't 대신에 don't라고 할 수 있어요. Don't라고 하는 게 더 원어민들이 더 많이 쓰는 표현이에요. 그래서 "영어를 잘 못 한다"고 할 때도 I can't speak English보다는 I don't speak English라고 하는 걸 더 많이 들어보셨을 거예요. 예: I can't drive a car as I never learnt how to. (운전을 배운 적이 없어서 운전할 수 없어. - 능력이 없음) 예: I don't drive a car because I don't have my license expired. (면허증의 유효기간이 끝나서 운전을 못 해. - 능력은 있지만 다른 이유로 할 수 없음)

많이 본 Q&A

06/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

아무도 안 보이는데, 제이크.