같은 교회여도 church와 monastery의 차이는 뭔가요?

원어민의 답변
Rebecca
먼저, church는 교회를 뜻하는 만큼, 신도들이 신을 숭배할 수 있도록 종교적 행사를 위해서 개방된 장소를 뜻해요. 한편, monastery는 수도원을 뜻하는데요, 이는 수도승들이 일하고, 신을 숭배하면서 지내는 시설을 뜻해요. 그러므로 수도원에는 거주할 수 있는 공간과 공방이 있으며, 경우에 따라서는 신학교와 농장, 사무실을 비롯한 공간도 마련된 경우가 있다고 해요. 또한, 교회와는 달리 항상 개방된 것은 아닌만큼, 교회와 비교했을 때 일반 대중과는 어느 정도 거리가 있는 것이 특징이기도 하죠. 그래서 실제로 많은 수도원은 인구가 밀집한 곳에 떨어져서 설립되는 경우가 많다고 하는데요, 오히려 밀집 지역에 교회가 많은 것과는 대조적이죠? 예: Everyone in our town goes to church on Sunday. (우리 동네 사람들은 모두 일요일만 되면 교회에 간다.) 예: The oldest monk at the monastery was born there and has never been outside it. (수도원의 가장 고령의 수도승은 그곳에서 태어나서 바깥세상으로 나가본 적이 없다.)