단어 well과 관련해서 궁금한 점이 있는데 혹시 have you been well과 have you been good 사이에 의미 차이가 있나요?

원어민의 답변
Rebecca
"Have you been well?" 은 "have you been good?"에 비해 좀 더 다양한 뜻을 의미할 수 있는데요. "Good" 이 누군가가 전반적으로 잘 지내고 있는지를 묻는 말이라면, "well" 은 이에 더불어 건강이나 컨디션까지도 구체적으로 의미할 수 있습니다. "Good" 은 사실 이런 상황에서는 "well"의 비격식적 표현으로도 간주됩니다. 하지만 워낙 많이 사용되는 말이다보니 이렇게 말하는 것이 평범한 것이 되어 버렸죠. 예: I'm good, thanks, and you? = I'm well, thanks, and you? (전 좋습니다, 감사해요, 그쪽은요?) 예: I'm not so well. I've got a cold. (나 컨디션이 좀 안좋아. 감기에 걸렸어.)