The early bird gets the worm은 무슨 뜻인가요? 관용어 표현인가요?
원어민의 답변
Rebecca
The early bird gets the worm은 관용어가 맞습니다! 이른 아침, 아직 다른 새들이 자고 있을 때 먼저 활동하는 새일수록 벌레를 더 많이 잡을 확률이 높겠죠? 이처럼 무언가를 남들보다 일찍 하는 사람일수록 성공하거나 더 유리한 고지를 점한다는 의미가 있는 관용어 표현이랍니다. 예: I wake up at five AM and workout. You know what they say, the early bird gets the worm. (나는 오전 5시에 일어나서 출근한다. 왜 그런 말도 있지 않은가. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는다고 말이다.) 예: I'm not worried because I started my project when we got the brief a month ago. The early bird gets the worm. (나는 걱정하지 않아. 왜냐하면, 난 한 달 전에 브리핑을 듣고 나서 프로젝트를 시작했거든. 일찍 일어나는 새가 벌레를 잡는 법이지.)
이 포스트 공유하기
