She was all이 무슨 뜻인가요?

miss가 오랜만이라는 의미도 있나요?

여기서 miss는 어떤 사건이 더는 일어나지 않기 때문에 슬프다, 유감이라는 의미입니다. 여기서 화자는 친구들과 예전만큼은 자주 어울려 놀지 않아서 슬프다고 하고 있어요. 예: I miss my mom, I haven't seen her in weeks. (엄마가 그리워, 몇 주째 못 봤는걸.) 예: She misses going to the bakery that closed last month. (그녀는 작년에 문을 닫은 빵집에 가는 것을 그리워한다.)

hone은 무슨 뜻인가요? 어떤 상황에서 쓸 수 있죠?

"hone" 이라는 말은 말그대로 무언가를 더 날카롭게 만든다는 것을 의미하는데요, 보통 칼날과 같은 것에 쓰이는 말이에요. 비유적으로 사용되어서 누군가가 기술을 더 발전시킨다는 의미로 쓰이기도 한답니다. 이 동사는 이런 식이 오늘날에는 가장 많이 사용되는 방식입니다. 주로 "to hone one's skills" 이렇게 함께 쓰이는 것이 보통이죠! 예: I wish I was better at guitar. I should hone my skills. (내가 기타를 더 잘쳤다면 좋았을텐데. 기술을 연마해야겠어.) 예: My brother spent a lot of time honing his driving skills, he's a great driver now! (오빠는 운전실력을 갈고닦는 데에 많은 시간을 보냈고, 지금은 아주 잘해!)

여기서 "reservation"은 무엇을 뜻하는 거죠?

여기서 "reservation"은 무언가에 대해 전적으로 동의하지 않는 이유나 불확신한 감정에 대해 말하고 있는 건데요. 주저함이나 의심이라고 이해할 수 있죠. 예: Why do you have reservations about this situation? Do you feel nervous about something? (이 상황에 대해 확신을 못하는 이유가 뭐야? 걱정되는 게 있어?) 예: She had reservations about moving halfway across the country for school. (그녀는 학교를 위해 나라 반대편으로 가는 것에 대해 주저함이 있어.)

Down here은 생략할 수 있을까요? 굳이 down이 없어도 위화감이 없을지 궁금하네요!

좋은 질문이네요! 말씀하신 것처럼, 여기에서는 down을 생략해도 전혀 문제없답니다. 왜냐하면, 이 문장에서 down은 전치사로써 사용되고 있는데요, 이는 descend down이라는 구동사를 성립시키기 위해서랍니다. 하지만 descend가 이미 내려가는 것을 뜻하는 만큼, 여기에서는 굳이 down을 한 번 더 사용할 필요가 없다고 볼 수 있는 거죠. 그런 관점에서 보면 이 down은 descend를 강조해주는 역할을 맡고 있다고도 볼 수 있겠네요!

I dare you는 어떤 표현인가요?

"I dare you"는 다른 사람이 하기 싫어하는 무섭거나 어려운 일을 하도록 밀어붙일 때 쓰는 표현이에요. 주로 아이들에게 쓰는 표현이에요. 예: I dare you to go on that big roller coaster! (저 큰 롤러코스터 한 번 타보라니까!) 예: I dare you to talk to the boy you like. (가서 니가 좋아하는 남자애한테 말을 걸어봐.)