student asking question

get a run in one's stocking이 무슨 의미인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

have a run in one's stocking이란 스타킹이 찢어지거나 구멍이 뚫리는 것을 의미해요. run은 섬유가 섬유 방향으로 세로로 찢어지는, 즉, 올이 풀린다는 의미가 있어요. 이를 일컬어 다른 말로 ladder이라고 하기도 하죠! 예: I have a run in my tights. I don't know when I got it! (타이즈가 나갔어. 언제 나간 거야, 대체.) 예: I need to buy new stockings. I have runs in all of them. = I need to buy new stockings. All of mine have ladders. (새 스타킹을 사야겠다. 전부 올이 나갔거든.)

많이 본 Q&A

01/08

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

아니, 아니, 아니 그게 아니라. 내 스타킹에 구멍이 났단 말이야!