"That’s not definitely"이 아니라 "That’s definitely not"라고 한 이유는 무엇인가요? not의 위치가 궁금해서요.

원어민의 답변

Rebecca

너무나도 좋은 질문이에요. 그녀의 여자 형제가 말한 것은 전혀 기대한 바가 아니었다는 것을 강조하기 위해 "definitely not"를 썼습니다. 여자 형제가 말한 어떤 것이 전혀 아님을 강조하고 있는 것이죠. 반면 "not definitely"는 무언가에 대해 확실하지 않다는 의미로 반대의 느낌입니다. 예: A. Are you going to the party? (파티에 갈 거야?) B. I'm definitely not going. (난 절대 안가.) This means that B is certain they will not go to the party. (파티에 가지 않겠다는 단호함을 보여줍니다.) 예: A. Are you going to the party? (파티에 갈 거야?) B. I'm not definitely going. (갈지 말지 확실히 잘 모르겠어.) This means B may or may not go to the party. They are still undecided. (가게될지 안 가게 될지 아직 생각 중이라는 의미입니다.)

원어민은 이 표현을 어떻게 사용할까요?

이 포스트 공유하기

많이 본 Q&A

12/21

1
Geofencing은 무슨 뜻인가요? 예시도 알려주세요!
Geofencing은 현실 세계의 지리적 위치에 대한 가상의 경계, 또는 매개변수를 뜻하는 전문용어랍니다. 따라서 장치가 종료되거나 이 geofence에 진입할 경우, 다른 경고나 알림 또는 기타 정보가 사용자에게 전달될 수 있답니다. 비록 정확한 위치까지는 지정할 수는 없어도, 이를 통해서 대략적인 위치 경로를 추적할 수 있게 되는 거죠. 예: When I got to the mall, I received an email from my favorite store there. (백화점에 들어가자 나는 내가 가장 좋아하는 가게로부터 메일을 수신받았다.) 예: Some countries use geofencing via BlueTooth to track COVID-19 cases. (일부 국가는 코로나바이러스의 감염자 수를 추적하기 위해서 블루투스에 기반을 둔 지오펜싱 기술을 사용하고 있다.) 예: Geofencing improves marketing. (지오펜싱 기술은 마케팅을 향상한다.) 예: I went to orientation at my university today and received so many alerts about textbooks for sale. They have efficient geofencing. (오늘 대학교 오리엔테이션에 참가했더니 교과서 판매에 관한 알림을 엄청나게 받았어. 꽤 효율적인 지오펜싱 기술이더군.)

2
just not me 대신에 just not myself라고 바꿔 쓴다면 문장의 의미가 변하게 될까요?
Just not [me/him/her/them/you]라는 표현은 그 사람이 평소와는 다르게 행동하는 것, 그들답지 않게 행동하는 것을 가리킵니다. 즉, 여기에서 me 대신에 myself를 쓰면 문장의 의미가 바뀌게 돼요. 예: You're so angry today. It's just not [like] you. (너 오늘 너무 화가 나 있잖아. 너답지 않아.) 예: This just isn't me. I don't think I'm being true to myself. (이건 나답지 않아. 나 자신에게 솔직하지 않은 것만 같다고.)

3
왜 well이 들어갔나요?
여기에서의 well은 이후 이어질 말을 생각하는 사이, 혹은 동의를 표하는 수단으로서 사용되는 감탄사에요. 예: The food, well, was delicious. (음식은 정말... 맛있었어요!) 예: Well, that sounds like a great idea! (우와, 그거 정말 좋은 생각이네!)

4
여기서 grounded 대신에 based라고 해도 괜찮을까요?
네, 맞아요! "grounded" 대신에 "based"라고 하셔도 됩니다. 예: This research is science-based. (이 연구는 과학에 기반을 둔 연구이다.) 예: We have scientifically-grounded research to prove our claims. (우리는 우리의 주장을 증명할 과학적으로 기반을 둔 연구 결과를 가지고 있습니다.)

5
"fall apart"가 무슨 뜻이죠? 흔히 사용되는 표현인가요?
"Fall apart"는 흔히 사용되는 구문이에요! 몇 가지 의미를 가지고 있는데요. 분해된다는 의미가 있고, 또 감정적인 측면에서 제어가 안 된다, 대처할 능력을 잃었다는 의미도 있어요. 여기서는 감정적인 부분으로 사용된 경우예요! 예: I fell apart when they played the last song at the wedding. = I cried when they played the last song at the wedding. (난 그들이 결혼식에서 마지막 노래를 틀었을 때 울었다.) 예: Jane's gonna fall apart soon. = Jane's gonna have an emotional breakdown soon. (제인은 곧 감정적으로 무너질 거야.)

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그렇군, 언니가 그런 대답을 할 거라고는 생각도 못했네.