student asking question

여기서 for so long을 쓰면 문장의 뉘앙스가 조금이라도 바뀌게 되나요? so와 very의 차이점이 있다면 설명해 주세요!

teacher

원어민의 답변

Rebecca

네, 문장의 뉘앙스에 조금은 변화가 있을 거예요! So long은 어느 일정한 정도 혹은 양을 나타내는 반면, very long은 시간의 길이를 강조하거든요! 예: You shouldn't have baked the cake for so long. => 예상 시간 초과 = You shouldn't have baked the cake for very long.(케이크를 그렇게 오래 구우면 안 됐는데.) => 상식적으로 너무 김 예: It wasn't so bad. => 생각한 것만큼 나쁘지는 않았음 = It wasn't very bad. (그렇게 나쁘지는 않았어.) => 최악은 아니었음

많이 본 Q&A

12/25

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

그 냄새를 견디면서 오래 여행하고 싶지는 않은데.