student asking question

이 문장에서 be supposed to 뒤에 뭔가 생략되어 있나요? be supposed to는 어떤 뜻일까요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

화자는 "I'm not supposed to" 다음에 be를 생략한 것으로 보여요. 그녀는 그냥 "and I'm not supposed to"라고 말했지만, "and I'm not supposed to be"라고 말했다면 더 자연스럽게 들렸을 거예요. 이 문장에서 그녀가 "supposed to be"이란 표현을 사용한 건 그녀의 생각을 표현하기 위해서인데요, 바로 어떤 사람들은 점점 커져가는 꿈이 있는 사람들이고, 그녀는 그러면 안되지만 그녀도 그런 부류의 사람일 수도 있다는 생각이죠. "Supposed to be(~하기로 되어 있는)"라는 표현은 "meant to be(~할 운명인)"나 "should be(~해야 하는)"와 비슷한 느낌으로 보시면 됩니다. 예: People are supposed to wear masks in public spaces, but many don't. (사람들은 공공 장소에서 마스크를 착용하도록 되어 있지만, 많은 사람들이 착용하지 않습니다.) 예: I was supposed to travel over the summer, but the pandemic prevented that. (저는 여름 동안 여행하기로 했었지만, 팬데믹 때문에 그럴 수 없었습니다.)

많이 본 Q&A

04/24

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

아마도 나도 그런 사람들 중 한 명일 수도 있어. 그러면 안되지만.