Earmark는 무슨 뜻인가요? 예시도 알려주세요!

원어민의 답변
Rebecca
어떤 것에 대해서 earmark한다는 것은 어떤 대상을 위해서 총량의 일정 비율을 따로 설정하거나 헌납하는 것을 뜻해요. 예를 들어서, 가계 예산의 10%가 교육비로써 earmark 했다고 할 경우, 이는 전체 가계 예산 중 10%가 교육비를 위해서 따로 배정되거나 전용된다는 것을 가리켜요. 이 영상에서는 기업이 투자하는 4조 엔 중에서 2조 엔이 배터리 개발만을 위해서 투입될 것을 가리키고자 earmark를 쓰게 된 거죠. 예: A quarter of our budget is earmarked for extracurricular activities. (예산의 4분의 1은 대외 활동비로 할당됐다.) 예: How about earmarking a percentage of our sales for upgrading our equipment? (매출의 일정 부분을 장비 업그레이드에 쓰는 것은 어떨까요?)