In my face는 무슨 뜻이에요?
원어민의 답변
Rebecca
In my/your/her/his/their face는 directly (직접적으로)라는 뜻을 가진 인포멀한 표현이에요. 따라서, 우리는 이 문장을 she laughed directly at me (in my face), "그녀가 내 면전에 대고 비웃었어"라고 이해할 수 있겠네요. 예: He laughed at me in my face. (He laughed directly at me) (그는 내 면전에 대고 비웃었다.) 예: He slammed the door in my face. (He rejected me directly) (그는 내 코앞에서 문을 쾅 닫았다.)