여기서 piece는 무슨 의미인가요? the best advice와 the best piece of advice 간에 차이가 있다면요?

원어민의 답변
Rebecca
답변을 하기 위해서는 piece of advice의 의미를 생각해 보는 게 우선일 것 같군요. Piece of advice는 어떤 것에 대한 하나의 팁을 의미합니다. 여기서 piece는 a fragment, a part 혹은 a portion 와 같은 의미를 가지게 되는데요. The best advice와 the best piece of advice는 의미상으로는 꽤 비슷하지만, best advice는 보통 하나 이상의 조언, the best piece of advice는 한 가지의 조언을 의미한다는 점에서 차이가 있겠네요. 예: The best piece of advice I have ever received was to slow down. (제가 지금까지 받은 최고의 조언은 속도를 줄이라는 것이었어요.) 예: He received some advice from his boss about how to do his job better. (그는 상사로부터 일을 더 잘하라는 조언을 받았다.) 예: Can I give you a piece of advice? (조언 하나 해 줄까?) 예: She gives the best parenting advice. (그녀는 최고의 육아 조언을 해 준다.)