Rebecca
사실 서양에서 야시장은 원래 생소한 개념이었어요. 하지만 북미 지역과 유럽 그리고 호주의 대도시 지역에 아시아계 이민자가 크게 증가하면서 자연스럽게 야시장이 자리를 잡게 됐죠. 그러면서 자연스럽게 인기를 끌게 되었어요. 특히 캐나다와 미국에서는 여름만 되면 아시아의 문화를 지역사회에 공유하거나 아시아의 음식을 판매하기 위해서 여름 한정 야시장을 개최하는 것을 볼 수 있어요.
01/27
1
"wintergreen"의 의미는?
"Wintergreen"는 민트 사탕 맛의 일종을 의미합니다. "Wintergreen"은 민트 향을 가진 식물 종을 의미하는데요 민트 사탕이나 껌에 흔히 사용되는 향이랍니다.
2
Hey 대신에 쓸 수 있는 단어는 뭐가 있을까요?
여기에서 말하는 hey는 감탄사로 쓰이고 있는데요, 이와 비슷한 표현으로는 oh, by the way나 oi 등이 있어요. 예: Oh, what's he doing? = Oi, what's he doing? (야, 뭐하냐?)
3
I'm hanging in there은 자주 사용되는 표현인가요? 어떤 뜻이에요?
Hang in there는 어려운 시기나 상황에서도 포기하지 말라는 격려의 의미로 자주 사용되는 일상 회화적인 표현이에요. 말하는 사람은 이 표현을 써서 자신은 아직 잘 버티고 있으며, 모든 일들이 그렇게 나쁘지는 않았다는 걸 표현하고 있어요. 예: Exam season is almost over. Hang in there! (시험기간은 곧 끝나.힘내자!) 예: It's been a rough year. But I'm still hanging in there. (올해는 힘든 한 해였어. 하지만 아직도 열심히 버티고 있어.)
4
"am about to"가 무슨 뜻이죠?
"about to do"이라는 건 무언가를 아주 곧 할 것이라는 뜻입니다. 무언가가 곧 발생할 것이라는 거죠. 예: I'm about to leave. Are you ready to go? (나 이제 가려고. 너 갈 준비됐어?) 예: Are you about to go somewhere? Can I go with you? (어딘가 가려고 하는 거야? 같이 가도 될까?)
5
Give something to는 "~덕분에"라는 뜻인가요?
네, 여기서 give to는 누군가를 뭔가 하고 있다는 점에서 "~의 덕분이다, ~를 인정한다"는 표현인 owing to와 비슷한 표현이기는 하지만, "그 사람 덕분"이라기보다는 "그 사람을 인정하고 있다"라는 뜻이 됩니다. 이건 give to라는 표현의 일반적인 쓰임새가 아니에요. 예: I give it all to her, she's done most of the work. (나는 그녀를 인정해. 그녀가 대부분의 작업을 해냈거든.) 예: He gave me all the credit for coming up with the idea. (그 아이디어를 낸 걸로 그에게 상당히 좋은 평가를 받았다.)
방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!
야시장.
