"the number of people"와 "a number of people" 중 어떤 걸 사용해야 할 지 가끔 헷갈리는데요. 둘의 차이가 뭐죠?

원어민의 답변
Rebecca
그렇군요! "a number of people"은 무작위 숫자 혹은 그룹의 사람들을 의미해요. 딱히 적은 그룹의 사람들 이라는 말이 명시되지 않는 한 "a number of people"은 꽤 많은 숫자의 사람들을 의미합니다. 따라서 "a few people" 혹은 "quite a few people"이라고 하는 것과 비슷한 거라고 할 수 있겠죠. "The number of people"은 어떤 특정한 것, 보통 특정 양에 대해 이야기하는 경우예요. 여기서와 같이, 도움을 줄 수 있는 특정 숫자의 사람들에 대해 이야기하고 있는 것처럼요. 예: A number of people stopped by and asked when the shop will open. (몇몇의 사람들이 잠시 들렀고 상점이 언제 열지 물어봤다.) => 정해지지 않은 숫자의 사람들, 무작위의 사람들 예: The number of people who stopped by to ask when the shop is opening was quite big. (잠시 들러서 상점이 언제 여는지 물어본 사람들의 숫자는 꽤나 많았다.) => 잠시 들렀던 특정 숫자의 사람들. 예: There was a number of people at the shop. (상점에는 꽤나 많은 사람들이 있었다.) => 꽤나 많은 사람들 예: The number of people who have commented on my outfit is fairly large. (내 의상에 대해 의견을 준 사람들의 숫자가 꽤 많았다.) => 사람들의 숫자