student asking question

Riot하고 Uprising은 서로 바꿔서 쓸 수 있을까요? 아니면 둘 사이에는 차이가 있나요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

아뇨! Riot하고 uprising은 서로 바꿔서 사용할 수는 없답니다! 다만, uprising(봉기)가 riot(폭동)으로 이어질 수는 있겠네요. Uprising은 우리 말로 "봉기"를 뜻하는데요, 이건 인권이나 반란과 같이 중대한 사안으로 인해서 촉발되는 것이 특징이죠. 그러므로 "대의명분"을 중시하는 발상이라고 볼 수 있어요. 한편, riots는 공공에 대해서 폭력이나 각종 민폐를 동반하는 것이 특징인데요, 그 사례로써 권위에 도전해서 그와 관련된 재산 등을 파괴하는 것을 볼 수가 있죠. 그래서인지, 명분을 가지고 촉발된 uprising의 과정 속에서도 발생하는 경우가 있답니다. 아니면 다른 시대에 다른 목적으로 따로 발생할 수도 있지만요. 예: On June 16th, 1976, the Soweto uprising began in South Africa due to the children being forced to learn in a language that was not their own. (1976년 6월 16일, 아동들에게 자신의 언어가 아닌 다른 언어 교육을 강제한다는 이유로 남아공에서는 소웨토 항쟁이 발생했다.) 예: Did you see the riots on the news? People were setting buildings on fire. (뉴스에서 폭동 소식을 봤어? 사람들이 건물에 불을 지르더라고.)

많이 본 Q&A

10/09

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

- 도움을 요청한다! 교도소 폭동이다! 메이데이! 메이데이! - 아, 포기해. 네 말은 아무도 못 듣는다고.