nonsense를 좀 더 격식있게 표현하고 싶어요.

여기서 count가 무슨 뜻이죠? 숫자를 세거나 할 때의 뜻이랑은 다른 거죠?

이 경우에서의 count는 matter(중요하다)라는 의미를 가지고 있어요. 화자가 하는 말은 it's the thought that matters [is important].와 같은 뜻인 거죠. 예: Your vote still counts even if you cast an empty ballot. (백지 투표를 한다고 하더라도, 당신의 투표는 유효합니다.) 예: This is your last shot. Make it count! (마지막 기회야. 소중히 해!)

Get proofed는 일상에서도 쓸 수 있는 표현인가요?

이 get proofed는 get proof-read의 약자로, 누군가 쓴 문서를 다른 누군가에게 읽어보고 틀리지 않은지 검수받는 걸 의미하죠. Proofed의 일반적인 표현이 아니고, 문법적으로 옳다고 할 수 없어요. 문법적으로 옳은 표현은 proof-read입니다. 예: She is proof-reading my essay so I can edit. (그녀가 내 에세이를 교정해 주고 있어서 편집할 수 있어.)

Quirks는 무슨 뜻이에요?

Quirks는 누군가의 두드러지는 흥미롭고 독특한 태도, 습관을 가리키는데, 주로 다른 사람들이 보기에 그 습관이나 태도가 조금은 이상하고 유별나다고 느낄 수도 있어요. 예: She has some strange quirks. (걔는 조금 요상한 습관이 있어.) 예: He has this quirk where he touches his ear before he eats his food. (그 남자애는 밥을 먹기 전에 귀를 만지는 이런 습관이 있어.)

SNS와 관련해서 쓸 수 있는 전치사는 on뿐인가요?

어떤 SNS를 한다는 걸 말할 때 on이 가장 일반적으로 쓰이는 전치사예요. 전치사 외에 동사로는 have가 가장 일반적으로 쓰인답니다. 예: I haven't been on Facebook for a long time, so I don't know what people are up to. (페이스북을 오랫동안 하지 않아서, 사람들이 뭘 하면서 지내는지 모르겠어.) 예: Do you have Instagram? Let's follow each other. (너 인스타그램 해? 맞팔하자.)

명령형인데 왜 will이 쓰였나요?

사실, 여기에서는 말하는 will은 곧 있을 일을 모두에게 공식적으로 발표하는 방식으로 쓰이고 있어요. 즉 곧 일어날 일에 대한 "예측(prediction)"과 "지시(instructuon)"의 의미를 모두 담고 있는 거죠. 이 영상의 경우, 법정에서 가장 높은 분인 재판관이 입장하는 만큼, 배심원과 참관인들 모두 기립할 것을 주문하고 있답니다. 예: Oh, sorry. I forgot your drink. Sally will go back and get it! (앗, 미안. 네가 마실 걸 깜빡했네. 샐리가 다시 가서 가져올 거야!) 예: Keep watching! You will see how the ballet dancers point their toes. (주목하도록! 발레 무용수가 발끝을 어떻게 하는지 알 수 있을 거다.)