student asking question

여기서 in the house는 무슨 의미인가요?

teacher

원어민의 답변

Rebecca

Best seat in the house는 사람들이 극장에서 영화를 관람할 때 나온 표현이에요. 여기서 house는 movie theatre house입니다. 앉는 장소에 따라서 공연을 잘 보이는 자리에서 볼 수도 있어요. Best seats는 보통 고위 관리 혹은 왕족 등 중요한 인물에게 주어지는 경우가 많은데요. 이제 스포츠 관람이나 영화, 콘서트 등 어느 정도 넓이의 공간에서 모든 것을 분명히 볼 수 있을 때 이 표현을 쓸 수 있어요. 여기에서 The best seat in the house라고 한 것은, 자기가 편안하게 앉아서 주변에서 일어나는 일들을 모두 볼 수 있다는 뜻이에요. 예: The baseball game was so good! We had the best seats in the house. (그 야구 경기 너무 좋더라. 제일 좋은 자리에서 앉아서 봤어.) 예: Jimmy's on the hill over there! It looks like he has the best seat in the house to watch the fireworks. (지미는 저기 언덕 위에 있어! 불꽃놀이 보기엔 아주 최고 좋은 자리네.)

많이 본 Q&A

12/21

방금 그 표현, 퀴즈로 풀어보세요!

게다가 수영장에서 가장 좋은 자리까지 얻을 수 있잖아.