For your pleasure here같은 부사구를 동사와 목적어 사이에 넣는 게 흔한가요?
원어민의 답변
Rebecca
아니요, 여기서처럼 부사구를 동사와 목적어 사이에 놓는 건 그다지 일반적이지 않아요. 문법적으로는 맞지만 일상 대회에서 쓰면 어색하게 들릴 수도 있는 문장이에요. 이런 말투는 동사와 목적어 모두 뒤에 부사구를 넣는 것보다 조금 더 포멀한 느낌이에요. 예: The cook has prepared for the family a five-course meal. = The cook has prepared a five-course meal for the family. (셰프가 가족을 위해 5가지 코스요리를 준비했다.) 두 번째 예문이 더 일반적이고 캐주얼하게 쓰이는 문장이에요. 첫 번째 예문은 두 번째 예문에 비해 덜 일반적이고 조금 포멀한 느낌이 들어요.